Andrew Crumeys Bücher sperren sich aufgrund ihrer verqueren Erzählstruktur grundsätztlich gegen Zusammenfassungen. Ich fasse trotzdem zusammen, vereinfache dabei und wenn es mit gelingt werde ich diese Zusammenfsssung als Teil des Wikipedia-Artikels über Crumey veröffentlichen. Es sit ein “Work in Progess”, denn ich bin erst in der Mitte des Romans angelangt. Also:
Andrew Crumeys Roman “Möbius Dick” besteht aus mindestens zwei nebenläufigen Geschichten.
Im ersten Handlungsstrang geht es um die Liebesgeschichte zwischen einem Physiker (John Ringer) und einer Literaturwissenschaftlerin (Helen), die sich über philosophische Spekulationen über die Quanten-Physik näher kommen. Zwanzig Jahre nach dieser Liebesgeschichte trifft der Physiker eine Doppelgängerin (Laura) seiner ehemaligen Geliebten und weiht sie in ein Geheimnis ein. Bei diesem Geheimnis geht es um ein wissenschaftliches Experiment, das dazu führen könnte, dass sich die Welt, analog zum “Viele-Welten-Modell” der Quanten-Physik in eine Vielzahl verschiedener Welten aufteilt.
Im zweiten Handlungsstrang geht es um einem Mann - Harry - der mit einer mysteriösen, neurologischen Krankheit im Spital aufwacht. Diese Krankheit AMD, führt dazu, das der Patient jegliche Erinnerung verliert und nicht mehr zwischenTraum und Realität unterscheiden kann.
Beide Handlungsstränge sind miteinander Verwoben: Die erste Geschichte entpuppt sich als Ergebnis von Harrys Schreibtherapie und Harry Krankheit ist ein Nebenwirkung des wissenschaftlichen Experimentsa aus der ersten Geschichte.
So weit so gut. Ich bin ungefähr auf der Hälfte des Buches angelangt. “Möbius Dick” (warum das Buch wirklich so heisst, weiss ich noch nicht). ist bisher nicht auf deutsch erschienen.
Jetzt wo ich die beiden Posts zusammen sehe, fällt mir auf, dass der Video von “New Soul” und die Geschichten von Andrew Crumey sehr viel gemeinsam haben. Jede Geschichte bei Crumey hat immer einen doppelten Boden. Wenn man als Leser einen Faden aufnimmt, kann man sicher sein, dass der Faden bestimmt wieder auffasert oder mit einem anderen Faden verknotet wird. Das ist wir bei Yaël Naims Video: man denkt man sieht die Geschichte einer junden Frau, die sich mit ihren Erinnerungen in einer Wohnung einrichtet. Aber dann ist man auf einmal auf einem Floss und die Erinnerungen sind die Gegenwart. Ähnlich Dinge passieren einem auch dauernd bei Andrey Crumey.
Es gab noch keinen Eintrag über Andrew Crumey auf der deutschen Wikipedia Seite. Crumey ist einer meiner Lieblingsautoren. Deshalb habe ich einen Artikel über ihn veröffentlicht.
Ich bin bei Amazon durch Zufall auf seinen wunderbar verschachtelten Roman “Rousseau und die geilen Pelztierchen” gestossen, habe dann seinen zweiten auf deutsch erschienen Roman “Die Geliebte des Kartographen” und schliesslich seinen Erstling “Music, in a foreign language” im Original gelesen. Eigentlich sollte man alles von ihm lesen und das werde ich auch tun: ich habe seine restlichen drei Romane, die noch nicht ins deutsche übersetzt sind, heute bestellt.
“Music, in a foreign language” erzählt eine Geschichte von Freundschaft und Verrat in einem imaginären, totalitären Grossbritannien.
“Die Geliebte des Kartographen/Pfitz” spielt in einer imaginären Stadt, die aus der Laune eines Fürsten geschaffen wird. Beil Lesen habe ich immer wieder Parallelen zu “Second Life” gesehen.
In dem Roman “Rousseau und die geilen Pelztierchen/Mr Mee” werden drei paralelle Handlungsstänge nebeneinander geführt, die sich zuerst nur lose berühren und dann mehr und mehr miteinander verwoben werden.